3
00:00:57,959 --> 00:00:59,360
ঠিক আছে, এখন আবার শান্ত।

4
00:01:00,439 --> 00:01:02,080
আমাদের ঘরে আবার শান্তি।

5
00:01:43,879 --> 00:01:45,680
যাও! যাও!
এইভাবে...

6
00:01:56,640 --> 00:02:00,160
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি চাবি পাচ্ছি না... আহ! এখন!

7
00:02:02,239 --> 00:02:03,280
এখানে?

8
00:02:04,280 --> 00:02:07,040
দাঁড়াও, আমরা পারব না।
এইভাবে!

9
00:02:08,400 --> 00:02:10,439
শুধু এই ভাবে!
উপেন্ডেড !

10
00:02:14,560 --> 00:02:15,600
হ্যাঁ, ধন্যবাদ!

11
00:02:18,200 --> 00:02:21,879
ঠিক আছে, এটা রান্নাঘর,
মিউজিক রুম সোজা সামনে...

12
00:02:22,400 --> 00:02:24,959
বাম দিকে বসার ঘর...

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
ওটা রান্নাঘরে যায়,
এটা না?

14
00:02:31,000 --> 00:02:32,760
শুধু কোথাও এটি নিচে রাখুন.

15
00:02:33,360 --> 00:02:34,560
ঠিক আছে।

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,439
সাবধান!

17
00:02:39,160 --> 00:02:41,119
বাহ! শীতল দেয়াল।

18
00:02:42,879 --> 00:02:46,360
হ্যাঁ, আমরা সেরকমই পেয়েছি।
আমি মনে করি এটি বেশ দুর্দান্ত।

19
00:02:46,879 --> 00:02:49,760
কিন্তু জেসি আবার এটি আঁকা বিবেচনা.
- তা কেন?

20
00:02:50,080 --> 00:02:53,000
অন্যদের দিতে হবে
যে মত কিছু করা পেতে.

21
00:02:53,360 --> 00:02:55,400
বাথরুম ফিরে আছে, তাই না?

22
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
আরে, সেই প্রাচীরটি দুর্দান্ত!

23
00:03:03,200 --> 00:03:06,239
পুরো জায়গাটা অসাধারণ।
এই সব কক্ষে উঁচু সিলিং!

24
00:03:15,800 --> 00:03:17,959
মেলি, তোমার কি হিংসে হচ্ছে?
হাহাহা।

25
00:03:41,360 --> 00:03:44,840
JAKOB M. ERWA এর একটি চলচ্চিত্র

26
00:03:53,320 --> 00:03:55,959
আপনি কি আমার গ্লাস ওয়াইন দিতে পারেন?
সেখানে আপনি যান.

27
00:03:57,520 --> 00:04:00,720
আপনার সব সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
দারুণ ফ্ল্যাট!

28
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
ধন্যবাদ

29
00:04:08,920 --> 00:04:09,959
ধন্যবাদ

30
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
কিসের জন্য?

31
00:04:14,520 --> 00:04:15,879
সবকিছুর জন্য।

32
00:05:02,640 --> 00:05:04,800
সন্ধ্যায় !
হ্যাঁ, শুভ সন্ধ্যা, যুবক!

33
00:05:05,160 --> 00:05:07,640
আমি জানি আপনি থাকতে পারে
আমাদের চেয়ে অন্যান্য অভ্যাস,

34
00:05:07,959 --> 00:05:10,479
কিন্তু আমরা আপনার গান শুনতে পারি
আমাদের শোবার ঘরে খুব জোরে।

35
00:05:10,800 --> 00:05:13,160
ওহ, এটা কি খুব জোরে? আমি দুঃখিত

36
00:05:13,600 --> 00:05:17,400
এটা মধ্যরাতের পরে।
হয়তো আপনি এটি প্রস্থান কল বিবেচনা?

37
00:05:17,760 --> 00:05:20,720
আমার স্বামীর হালকা ঘুম আছে।
আপনি জানেন?

38
00:05:22,959 --> 00:05:24,879
শুভ সন্ধ্যা!
- শুভ সন্ধ্যা!

39
00:05:27,479 --> 00:05:30,720
আমি সত্যিই দুঃখিত. আচ্ছা, উম...
আমরা এখন চুপ থাকব।

40
00:05:31,959 --> 00:05:33,720
শুভরাত্রি!
শুভরাত্রি!

41
00:05:37,640 --> 00:05:38,680
এটা কি ছিল?

42
00:06:21,840 --> 00:06:23,320
নমস্কার!
নমস্কার!

43
00:06:23,959 --> 00:06:26,040
আমরা আপনার নতুন প্রতিবেশী
নিচ থেকে

44
00:06:26,840 --> 00:06:30,160
আমরা এর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই
জোরে গান, আবার.

45
00:06:30,520 --> 00:06:34,680
এখন এটা কমনীয়!
সেজন্য এখানে এসেছেন?

46
00:06:35,160 --> 00:06:37,200
আমি লরেঞ্জ, হ্যালো!
হিল্ড ডমওয়েবার।

47
00:06:37,800 --> 00:06:40,320
জেসিকা।
জেসিকা।

48
00:06:42,720 --> 00:06:44,959
ওহ, আমি পেয়েছি
আপনার জন্যও কিছু।

49
00:06:45,720 --> 00:06:46,760
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

50
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
একটু স্বাগত উপহার!

51
00:07:02,280 --> 00:07:03,479
ওহ, ভাল... ধন্যবাদ!

52
00:07:04,000 --> 00:07:06,119
উল্লেখ করার মতো নয়।
একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা.

53
00:07:06,920 --> 00:07:09,640
গতকালের জন্য আবার দুঃখিত,
যে আবার ঘটবে না।

54
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
কোন কঠিন অনুভূতি!
আমরাও একসময় তরুণ ছিলাম।

55
00:07:12,840 --> 00:07:15,520
অতীতে শুধু আমাদের বয়সী মানুষ
এখানে বসবাস করতেন।

56
00:07:15,879 --> 00:07:19,200
কিন্তু কেউ কেউ ভাড়া দিতে পারেননি
আর অন্যরা মারা গেছেন।

57
00:07:21,000 --> 00:07:24,400
পাড়া বদলে যায়।
ঘর বদলে যায়। এটা যায় কিভাবে.

58
00:07:26,160 --> 00:07:29,720
আচ্ছা তাহলে! আবারো ধন্যবাদ!
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে: ঘণ্টা বাজান।

59
00:07:30,119 --> 00:07:31,320
ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ!

60
00:07:31,640 --> 00:07:34,239
আমি এখানে অনানুষ্ঠানিক তত্ত্বাবধায়ক,
তুমি কি জানো?

61
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
আহ! ঠিক আছে।

62
00:07:38,360 --> 00:07:41,600
প্রত্যেক নতুন প্রতিবেশী কি এটি পায়?
নাকি এটা শুধুই দুর্ভাগ্য?

63
00:07:41,920 --> 00:07:45,720
চলো, এটাকে কোথাও রাখি
এটা দুর্ঘটনাক্রমে নিচে পড়ে যেতে পারে.

64
00:09:46,600 --> 00:09:50,080
এটা কি অদ্ভুত তাই না প্রতিবেশীরা
আমাদের ফ্ল্যাটের দিকে তাকাতে পারেন?

65
00:09:51,200 --> 00:09:52,360
যদি তারা এটি উপভোগ করে।

66
00:09:54,320 --> 00:09:56,119
আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

67
00:09:56,479 --> 00:09:57,879
মজা করছি না!

68
00:10:01,280 --> 00:10:04,959
আমার মনে হয় একবার ঠিক হয়ে যাবে
তারা জানতে পেরেছে আমরা কতটা বিরক্তিকর।

69
00:10:13,040 --> 00:10:16,200
আপনি চাইলে আমরা পারি
আগামীকাল কিছু পর্দা লাগাবেন?

70
00:10:22,000 --> 00:10:23,200
আচ্ছা, না।

71
00:10:27,320 --> 00:10:31,320
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ইন্টারনেট
ঠিক হবে তাহলে কেন এটা কাজ করছে না?

72
00:10:36,640 --> 00:10:40,000
সেজন্যই জানিয়ে দিলাম
আগে ঠিকানা পরিবর্তন...

73
00:10:41,560 --> 00:10:42,600
হ্যাঁ।

74
00:10:42,920 --> 00:10:44,119
হ্যাঁ, আমি ধরে আছি।

75
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
হ্যাঁ?

76
00:10:54,760 --> 00:10:56,280
তাই, আমাকে সংযোগ করুন.

77
00:11:09,160 --> 00:11:10,239
উফ!

78
00:11:10,680 --> 00:11:14,040
হুট করে কেউ!
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

79
00:11:14,439 --> 00:11:17,760
কোন চিন্তা নেই, এটা শুধু আমি.
আমরা সম্ভবত আরো প্রায়ই দেখা হবে.

80
00:11:22,239 --> 00:11:23,280
হ্যালো?

81
00:11:32,720 --> 00:11:36,040
এখানে? হ্যাঁ।
আহ! যে আমার ভাল করে.

82
00:11:39,879 --> 00:11:43,439
খুব কঠিন নয়, আরও কোমল হোন।

83
00:11:43,760 --> 00:11:46,560
আপনি নিজেকে ম্যাসাজ করতে পারেন
যদি আপনি একটি বক্তৃতা প্রদান করেন।

84
00:11:46,879 --> 00:11:47,959
আমি চুপ করে থাকব।

85
00:11:51,560 --> 00:11:53,320
তারা আমাদের ফ্ল্যাট দেখতে চায়।

86
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
"তারা কারা?

87
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
বাবা-মা ডাকলেন।

88
00:11:58,720 --> 00:12:01,400
তাই তাদের আসা উচিত।
- কিন্তু এমন না!

89
00:12:02,080 --> 00:12:03,840
সবকিছু দেখতে হবে...

90
00:12:04,879 --> 00:12:07,239
এটি এমনভাবে উপস্থাপনযোগ্য নয়,
নাকি এটা?

91
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
কেন নয়?
যাদুঘর ছিল না।

92
00:12:11,080 --> 00:12:13,920
আরে, তারা জানে আমরা এইমাত্র ভিতরে চলে এসেছি।

93
00:12:16,000 --> 00:12:19,560
তাদের বলুন যে তাদের আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
চলন্ত বাক্স রোম্যান্স সঙ্গে একটি পিকনিকের জন্য.

94
00:12:32,760 --> 00:12:33,800
হ্যালো?

95
00:12:35,520 --> 00:12:36,720
হ্যাঁ, দয়া করে?

96
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
কি? সত্যিই?

97
00:12:46,080 --> 00:12:50,400
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ তুমিও!

98
00:12:55,920 --> 00:12:57,600
এটা আমি. আমি উড়ে যাব!

99
00:12:59,119 --> 00:13:00,959
সত্যিই?
হ্যাঁ!

100
00:13:02,360 --> 00:13:03,479
এটা দুর্দান্ত!

101
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
আমি খুব খুশি!
আমি খুব খুশি!

102
00:13:14,360 --> 00:13:16,040
অবশ্যই সঠিক পছন্দ।

103
00:13:17,840 --> 00:13:18,959
এবং এত উজ্জ্বল!

104
00:13:19,320 --> 00:13:20,439
ধন্যবাদ, মা.

105
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
কিন্তু...

106
00:13:22,119 --> 00:13:24,239
এই দেয়াল আঁকা হবে,
ঠিক?

107
00:13:25,000 --> 00:13:26,640
না বাবা। তারা এভাবেই থাকবে।

108
00:13:26,959 --> 00:13:28,000
কি?

109
00:13:31,160 --> 00:13:32,200
এই মত?

110
00:13:32,520 --> 00:13:34,080
হ্যাঁ, আমরা এটি পছন্দ করি।

111
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
আচ্ছা, আমি শুধু বলছি...

112
00:13:41,760 --> 00:13:45,720
একজনকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেওয়া হয়
যদি কেউ ভাড়ার অর্ধেক পরিশোধ করে।

113
00:13:48,239 --> 00:13:50,400
জেসি মস্কো উড়ে যাবে
পরের মাসে

114
00:13:51,040 --> 00:13:53,879
তাকে নির্বাচিত করা হয়েছে
সমস্ত জার্মান একাডেমি থেকে...

115
00:13:54,280 --> 00:13:56,760
জার্মানির প্রতিনিধিত্ব করতে
ইয়ং ক্লাসিক্স অ্যাওয়ার্ড।

116
00:13:57,400 --> 00:14:00,400
এটি একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা
অভিজাতদের জন্য বিবেচনা করা হয়।

117
00:14:00,720 --> 00:14:02,040
মহান, প্রিয়তম!

118
00:14:02,560 --> 00:14:04,239
ওয়েল, যে ঠিক শোনাচ্ছে.

119
00:14:04,680 --> 00:14:07,800
তারা কি ফ্লাইটের টাকা দেবে?
নাকি আমাকে এর জন্য অর্থ দিতে হবে?

120
00:14:11,320 --> 00:14:12,879
বাবা, এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার।

121
00:14:13,360 --> 00:14:15,879
প্রতিটি দেশ শুধুমাত্র একজন সঙ্গীতশিল্পী নির্বাচন করে।

122
00:14:16,520 --> 00:14:19,200
জন্য কাজ করছি
বছর ধরে যেমন একটি সুযোগ।

123
00:14:19,720 --> 00:14:22,520
এটি একটি মজার খেলা না. এটা আমার সুযোগ.

124
00:14:23,439 --> 00:14:26,800
এবং হ্যাঁ: সমস্ত খরচ কভার করা হবে।

125
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
কোন চিন্তা নেই।

126
00:14:29,640 --> 00:14:31,879
হা! আমার ট্যাক্সের টাকা কোথায় যায়!

127
00:14:34,760 --> 00:14:38,200
ভাল, গুরুতর হতে: আমি আপনার জন্য খুশি।

128
00:14:38,879 --> 00:14:41,439
আমি যতক্ষণ আপনাকে সমর্থন করব
যেহেতু আপনি এটি উপভোগ করছেন।

129
00:14:41,760 --> 00:14:42,800
চিয়ার্স!

130
00:14:58,040 --> 00:15:00,600
আপনি কি মনে করেন, আমাদের উচিত
সত্যিই এই দেয়াল আঁকা?

131
00:15:01,560 --> 00:15:02,600
ননসেন্স!

132
00:15:03,239 --> 00:15:04,280
কেন?

133
00:15:31,160 --> 00:15:32,959
আরে... হেই... জেসি!

134
00:15:34,200 --> 00:15:35,320
কি ব্যাপার?

135
00:15:49,640 --> 00:15:52,680
সব মিলিয়ে বেশ হয়েছে
একটি সুন্দর সন্ধ্যা। হুহ?

136
00:15:56,320 --> 00:15:57,879
তুমি তোমার বাবাকে জানো।

137
00:15:59,239 --> 00:16:00,920
সে আর ভালো জানে না।

138
00:16:06,640 --> 00:16:08,680
তোমার মা প্রায় ছেড়ে যেতে চাইছিল না।

139
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
সে এটা পছন্দ করেছে।

140
00:16:13,280 --> 00:16:16,160
আমার বিরক্ত করা উচিত হয়নি...

141
00:16:18,200 --> 00:16:20,520
একদিনে পুরো ফ্ল্যাট সাজানো।

142
00:16:20,840 --> 00:16:22,680
তিনি সবসময় কিছু বাছাই!

143
00:16:25,280 --> 00:16:27,640
এটা আমাদের এত সময় লেগেছে
একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে পেতে।

144
00:16:28,280 --> 00:16:29,800
এটাকে নষ্ট হতে দিও না।

145
00:16:37,720 --> 00:16:39,360
আমার মেক আপ কি এখন smudged?

146
00:16:40,840 --> 00:16:43,360
একটুখানি।
কিন্তু আপনি এখনও সুন্দর.

147
00:16:50,920 --> 00:16:54,840
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে না
সব সময়

148
00:16:55,720 --> 00:16:56,760
হ্যাঁ।

149
00:16:58,720 --> 00:16:59,760
ঠিক আছে।

150
00:17:45,680 --> 00:17:46,760
নমস্কার!

151
00:17:51,320 --> 00:17:52,360
এটা কি সে নাকি তার?

152
00:17:52,879 --> 00:17:54,080
আর তোমার বয়স কত?

153
00:17:55,360 --> 00:17:57,959
উম, আমি জানি না।
কয়েক সপ্তাহ, আমি অনুমান.

154
00:17:59,680 --> 00:18:01,280
এটি একজন পুরুষ, তার নাম পিকাচু।

155
00:18:01,600 --> 00:18:02,840
ক্ষমা?
পিকাচু।

156
00:18:05,000 --> 00:18:07,040
আসলে, প্রাণী নয়
এখানে অনুমোদিত।

157
00:18:08,560 --> 00:18:11,080
কিন্তু... আমি কাউকে বলব না!

158
00:18:12,040 --> 00:18:14,080
ব্যবস্থাপনা
যে উল্লেখ করেননি।

159
00:18:14,400 --> 00:18:15,720
তাহলে ঠিক হয়ে যাবে।

160
00:18:16,879 --> 00:18:17,920
একটি সুন্দর দিন!

161
00:18:19,040 --> 00:18:20,080
বিদায় !

162
00:18:20,600 --> 00:18:22,239
যতক্ষণ পরিষ্কার থাকে!

163
00:18:32,320 --> 00:18:33,840
এসো, সুইটি!

164
00:18:37,360 --> 00:18:38,439
পিকাচু !

165
00:18:44,080 --> 00:18:45,320
আচ্ছা, তাহলে ওখানেই থাক!

166
00:18:46,239 --> 00:18:48,920
তার মানিয়ে নিতে সময় দরকার।

167
00:18:49,879 --> 00:18:51,879
আমি এক ঘন্টা মেঝেতে হামাগুড়ি দিচ্ছি।

168
00:18:52,879 --> 00:18:54,600
সে আমাকে পছন্দ করে না।

169
00:18:56,760 --> 00:18:58,360
যারা তাকে খাওয়ায় সে সবাইকে পছন্দ করে!

170
00:19:00,680 --> 00:19:01,879
ওকে একটু সময় দাও!

171
00:19:03,160 --> 00:19:05,119
আমাকে যেতে হবে নয়তো দেরি হয়ে যাবে।
চুম্বন!

172
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
বাই, তোমরা দুজন!
বিদায় !

173
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
হ্যালো?

174
00:20:02,200 --> 00:20:03,280
হ্যালো?

175
00:20:10,879 --> 00:20:11,920
হ্যালো?!

176
00:20:33,879 --> 00:20:36,360
শুভ সকাল, আমার প্রিয়.
হ্যালো।

177
00:20:38,520 --> 00:20:41,119
আচ্ছা, এত ভয় পেয়ো না!

178
00:21:07,479 --> 00:21:11,160
শেষ অংশে আপনি সাহস ছিল
এটা আরো ব্যক্তিগত করতে.

179
00:21:11,920 --> 00:21:15,239
এর সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতা,
তারা পার্থক্য করতে.

180
00:21:16,200 --> 00:21:17,239
খুব ভাল কাজ.

181
00:21:17,840 --> 00:21:20,479
তারা সব প্রযুক্তিগতভাবে চমৎকার.
তুমি যেমন আছো।

182
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
চিন্তা করবেন না।

183
00:21:23,000 --> 00:21:26,200
তবে আরও আবেগপ্রবণ হওয়ার সাহস।
যে পার্থক্য করতে হবে.

184
00:21:32,760 --> 00:21:35,040
আপনি এটা করতে পারেন.
আমি জানি তুমি পারবে।

185
00:21:36,479 --> 00:21:38,680
আপনাকে শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

186
00:21:39,320 --> 00:21:41,400
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

187
00:21:42,439 --> 00:21:44,520
আমি কঠোর চেষ্টা করছি, আমি আরও ভাল করতে পারি।

188
00:21:44,959 --> 00:21:46,040
ঠিক আছে।

189
00:21:47,160 --> 00:21:48,640
বিদায় !
দেখা হবে!

190
00:24:19,840 --> 00:24:22,879
ওটা কার দরজার সামনে?
আমাদের সামনে।

191
00:24:24,920 --> 00:24:28,080
আমি যখন বাড়িতে পৌঁছলাম তখন সেখানেই ছিল।
ওহ শিট!

192
00:24:28,840 --> 00:24:31,119
বেচারা!
হ্যাঁ, খুব মজার। আমি তাই আমোদিত ছিল.

193
00:24:31,520 --> 00:24:32,560
দুঃখিত।

194
00:24:35,000 --> 00:24:36,360
কে এমন কাজ করে?

195
00:24:37,800 --> 00:24:39,479
এটা কি আমি জানতে চাই.

196
00:24:39,800 --> 00:24:43,160
আমি আমাদের প্রতিবেশীদের কাছে গিয়েছিলাম।
তারা দরজা পর্যন্ত খোলেনি।

197
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
হয়তো তারা বাড়িতে ছিল না।
- তারা ছিল. আমি তাদের ভিতরে শুনতে পাচ্ছিলাম।

198
00:24:49,720 --> 00:24:52,360
হয়তো তারা করেনি
বেল শুনতে বা ব্যস্ত ছিল.

199
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
ব্যস্ত? নতুন চমক নিয়ে?

200
00:24:58,680 --> 00:25:00,360
লরেঞ্জ, সত্যই: আমি জানি না...

201
00:25:06,800 --> 00:25:09,439
তুমি যদি চাও,
আমি তাদের সাথে কথা বলার জন্য উপরে যাই।

202
00:25:09,920 --> 00:25:11,959
তারা কোনোভাবেই দরজা খুলবে না।

203
00:25:15,040 --> 00:25:16,200
তোমাকে তাই বলেছি।

204
00:25:21,280 --> 00:25:22,800
হ্যাঁ? আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

205
00:25:23,280 --> 00:25:24,320
সন্ধ্যায় !

206
00:25:25,400 --> 00:25:27,760
দেরী ঝামেলা মাফ করবেন...

207
00:25:28,400 --> 00:25:32,840
ওয়েল, আমার বান্ধবী একটি ছোট গাদা পাওয়া গেছে
আমাদের দরজার সামনে...

208
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
পশুর মল...

209
00:25:35,239 --> 00:25:36,560
তাই একটু চিন্তিত ছিলেন।

210
00:25:36,879 --> 00:25:40,239
ওহ ভগবান.
কত ভয়ংকর! বেচারা মেয়ে!

211
00:25:40,760 --> 00:25:42,800
কিন্তু এটা এখানে ঘটবে না।

212
00:25:43,280 --> 00:25:44,520
এটা একটা পরিষ্কার ঘর।

213
00:25:44,840 --> 00:25:46,479
হ্যাঁ, অবশ্যই।

214
00:25:49,600 --> 00:25:51,959
আপনি দেখেছেন বা শুনেছেন না
সন্দেহজনক কিছু?

215
00:25:52,520 --> 00:25:54,280
না, কিছুই না।

216
00:25:56,879 --> 00:25:59,000
আপনি জানেন কে মালিক
এই বাড়িতে একটি কুকুর?

217
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
কোন নেই
এখানে কুকুর

218
00:26:02,239 --> 00:26:03,280
ঠিক আছে।

219
00:26:04,280 --> 00:26:05,320
শুভরাত্রি!

220
00:26:05,640 --> 00:26:07,119
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আবার দুঃখিত।

221
00:26:07,439 --> 00:26:09,520
আপনার বান্ধবী অভিনন্দন!

222
00:26:10,200 --> 00:26:11,439
আমি করব।

223
00:26:12,040 --> 00:26:13,959
তার চিন্তা করা উচিত নয়!

224
00:26:59,160 --> 00:27:00,439
নমস্কার!
নমস্কার!

225
00:27:09,119 --> 00:27:10,160
ধন্যবাদ!

226
00:27:13,400 --> 00:27:14,879
আমার একটি বোকা প্রশ্ন আছে:

227
00:27:16,320 --> 00:27:19,360
আপনারও কি ভালো লাগছে
নির্দিষ্ট প্রতিবেশী

228
00:27:21,000 --> 00:27:22,520
তোমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে?

229
00:27:22,879 --> 00:27:24,800
না, সত্যিই না।

230
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
কেন?

231
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
না, কিছুই না।

232
00:27:30,680 --> 00:27:32,000
বিদায় !
বিদায় !

233
00:27:37,360 --> 00:27:41,119
আমি সম্প্রতি একটি র‍্যাফেলে কুকুরের খাবার জিতেছি।

234
00:27:41,720 --> 00:27:44,840
আপনি কি জানেন এখানে একটি কুকুরের মালিক কে?

235
00:27:45,879 --> 00:27:47,840
যতদূর আমি জানি কোন পোষা প্রাণী নেই.

236
00:27:48,160 --> 00:27:49,239
দুঃখিত।

237
00:27:50,600 --> 00:27:54,280
আহ, ইবে এটা করা!
ক্রেতারাও তা তুলে নেবে।

238
00:27:55,320 --> 00:27:57,720
ভাল ধারণা.
বিদায় ! বাই.

239
00:28:10,640 --> 00:28:13,360
আমি তাদের রাখতে চাই না
ব্রাঞ্চের সাথে অপেক্ষা করছি।

240
00:28:14,320 --> 00:28:15,360
কি?

241
00:28:17,680 --> 00:28:19,560
আমি আইডি ভাল অনুশীলন অনুমান.

242
00:28:22,439 --> 00:28:24,680
রবার্ট এবং ওরহানকে ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ জানান,
ঠিক আছে?

243
00:28:25,400 --> 00:28:26,439
হয়তো আগামী সপ্তাহে?

244
00:29:19,479 --> 00:29:20,520
হুহু!

245
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
নমস্কার!

246
00:29:32,239 --> 00:29:34,360
একটি বিস্তৃত ব্রাঞ্চ হতে হবে.

247
00:29:35,680 --> 00:29:38,680
আপনি সবসময় তারা জানেন
লোড পরিবেশন করা

248
00:29:39,400 --> 00:29:42,600
তারা আমাকে যেতে দিত না
আপনার জন্য কোন উপহার ছাড়া।

249
00:29:43,160 --> 00:29:45,360
আমাদের একটু বেশি ওয়াইন ছিল,
আমরা কি করিনি?

250
00:29:45,680 --> 00:29:46,840
আমি? কখনই না।

251
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
শুধু তাদের.

252
00:29:49,119 --> 00:29:50,119
আমি দেখছি।

253
00:29:50,439 --> 00:29:52,959
প্যাসিভ-ড্রিংকিং থেকে গন্ধ আসে?
- ঠিক।

254
00:29:53,920 --> 00:29:57,400
দুজনের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা।
তারা আমাদের নতুন ফ্ল্যাট দেখতে পছন্দ করবে।

255
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
আপনার দিন কেমন ছিল?

256
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
বিশেষ কিছু না।

257
00:30:09,040 --> 00:30:10,160
আমার বাঘ কোথায়?

258
00:30:10,720 --> 00:30:12,160
আমার বড়,
বিপজ্জনক এক!

259
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

260
00:30:15,600 --> 00:30:18,439
আমি ইতিমধ্যে কোথায় তাকান
তিনি গতকাল নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

261
00:30:20,280 --> 00:30:21,320
পিকাচু !

262
00:30:27,640 --> 00:30:28,879
তিনি বিরক্তিকর.

263
00:30:33,800 --> 00:30:36,760
বিড়াল বিরক্তিকর।
যেভাবে সে সারাক্ষণ লুকিয়ে থাকে।

264
00:30:47,760 --> 00:30:49,360
তোমার কি মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে না?

265
00:30:49,720 --> 00:30:52,400
বুলশিট। সে ছোট এবং সে ভয় পায়।

266
00:30:53,439 --> 00:30:54,680
এটা বেশ স্বাভাবিক.

267
00:31:06,320 --> 00:31:09,239
আপনি কি এটা বোকা মনে করেন
আমরা যদি তাকে ফিরিয়ে দিই?

268
00:31:10,760 --> 00:31:11,800
পাগল নাকি?

269
00:31:12,119 --> 00:31:13,160
কেন নয়?

270
00:31:13,800 --> 00:31:17,680
আমরা তাকে বদল করব না,
কারণ সে সাড়া দেয় না।

271
00:31:31,479 --> 00:31:33,439
ওহ! এখন তার দিকে তাকাও!

272
00:31:42,600 --> 00:31:44,119
এটা ঠিক হবে.

273
00:31:46,720 --> 00:31:48,040
ওকে একটু সময় দাও।

274
00:31:55,800 --> 00:31:57,560
আমার ছোট বাঘ।

275
00:32:15,000 --> 00:32:16,840
কার পালা?
তোমার!

276
00:32:17,239 --> 00:32:18,879
এটা শুধু তার পালা হয়েছে.

277
00:32:19,879 --> 00:32:21,360
আপনি যেমন একটি স্মার্ট!

278
00:32:29,119 --> 00:32:30,560
যাইহোক আমি বিজয়ী!

279
00:32:32,600 --> 00:32:34,720
সেটা হয়তো কিছুটা হলেও সত্য।

280
00:32:35,040 --> 00:32:39,160
আমি আমার প্রাক্তন থেকে এই অভ্যাস পেয়েছি।
প্রতিটা খেলাই শেষ হয়ে যায় তাকে ক্ষুব্ধ করে

281
00:32:39,920 --> 00:32:42,479
এবং তারপর তিনি নিজেকে তালাবদ্ধ
বাথরুমে!

282
00:32:42,800 --> 00:32:43,840
আপনি তাকে চেনেন।

283
00:32:44,439 --> 00:32:46,520
তিনি সাধারণত ছিলেন
বুদ্ধিমত্তা অস্বীকারকারী

284
00:32:46,959 --> 00:32:49,200
সাথে কেন ছিলে
যে অস্বীকারকারী?

285
00:32:49,560 --> 00:32:51,560
ধর! এটা কি নিশ্চিত প্রাক্তন ছিল...?

286
00:32:53,080 --> 00:32:54,400
হ্যাঁ

287
00:32:56,800 --> 00:32:58,560
এখন প্রশ্নটা অনাবশ্যক।

288
00:32:58,879 --> 00:33:02,119
আমার এক বান্ধবী ছিল
বিপরীত সে সবসময় জিতেছে।

289
00:33:02,640 --> 00:33:04,640
সে খেলা জানতো বা না জানতো তা কোন ব্যাপার না।

290
00:33:04,959 --> 00:33:08,560
তাকে একটি গেম পার্টিতে আনার দরকার নেই,
'কারণ কেউ তার সাথে খেলবে না।

291
00:33:09,720 --> 00:33:11,560
ভাল. কার্ডে ভাগ্যবান...

292
00:33:15,200 --> 00:33:16,879
এক, দুই, তিন, ওহ!

293
00:33:17,200 --> 00:33:19,479
হলুদ কে পেয়েছে?
- এটা কোন প্রাক্তন?

294
00:33:20,200 --> 00:33:23,160
সাবিন। আমি নিশ্চিত নই যে আপনি আগে দেখা করেছেন কিনা।
- বেহালাবাদক।

295
00:33:24,680 --> 00:33:28,119
মিউজিশিয়ানদের প্রতি তার একটা দুর্বলতা আছে।
- আমি জানতাম তুমি এমন বলবে!

296
00:33:28,520 --> 00:33:30,280
ওয়েল, তিনি বরং সুন্দর.

297
00:33:31,000 --> 00:33:33,239
সে এখন পর্যন্ত কি?
আপনি এখনও যোগাযোগ আছে?

298
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
আসলেই না।

299
00:33:35,479 --> 00:33:37,520
হয়ত জন্মদিনে একটা মেসেজ।

300
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
সে এখন কি করছে?

301
00:33:47,959 --> 00:33:52,239
আমি মনে করি সে একাডেমি শেষ করেছে
এবং একটি অর্কেস্ট্রায় বাজায়।

302
00:33:54,040 --> 00:33:55,439
আর কোন অর্কেস্ট্রা?

303
00:33:55,959 --> 00:33:59,119
জেসি ! আপনি যদি জানতে আগ্রহী হন
তোমার একদিন তার সাথে দেখা করা উচিত।

304
00:34:00,720 --> 00:34:03,720
একটি ভাল ধারণা না.
যে সম্পূর্ণ ফ্লপ হবে!

305
00:34:04,879 --> 00:34:07,560
কেউ শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারে.

306
00:34:08,720 --> 00:34:09,760
কোন অর্কেস্ট্রা?

307
00:34:12,720 --> 00:34:14,560
ফিলহারমোনিক অর্কেস্ট্রা।

308
00:34:18,239 --> 00:34:20,640
কফি কেউ? ডেজার্ট?

309
00:34:21,280 --> 00:34:23,320
অসুস্থ উভয় আছে.
যদিও তার জন্য কফি নেই,

310
00:34:23,640 --> 00:34:26,239
অথবা সারা রাত জাহান্নাম অসহ্য হবে।
- হ্যাঁ, ঠিক।

311
00:34:26,560 --> 00:34:28,800
আপনি আবার সোফায় ঘুমাতে পারেন।

312
00:34:33,720 --> 00:34:35,080
তাই সে জোর আউট?

313
00:34:36,119 --> 00:34:39,119
হয়তো একটু টেনশন-আপ
কারণ প্রতিযোগিতা কাছাকাছি।

314
00:34:39,680 --> 00:34:40,720
এবং...

315
00:34:41,439 --> 00:34:43,680
সে মনে করে
আমাদের প্রতিবেশীরা আমাদের হয়রানি করছে।

316
00:34:44,040 --> 00:34:45,879
কি?
বাস্তবের জন্য?

317
00:34:46,520 --> 00:34:48,800
যেমন তারা সিনেমায় করে?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!

318
00:34:49,239 --> 00:34:50,720
এটা গোপন নয়, তাই না?

319
00:34:51,239 --> 00:34:54,479
না, কিন্তু তারপর ভাল তাদের দেখান
আমার মোবাইলে ছবি!

320
00:34:55,320 --> 00:34:56,439
ফটো?

321
00:34:57,720 --> 00:34:58,800
আরে না!

322
00:34:59,119 --> 00:35:01,400
এটা ঠিক ছিল আমরা ভিতরে সরানোর পরে.

323
00:35:01,720 --> 00:35:04,119
ওহ, একটি উষ্ণ স্বাগত!
এটা জঘন্য!

324
00:35:04,439 --> 00:35:06,520
সত্যিই ঘৃণ্য, এটা কাটা আউট!

325
00:35:06,840 --> 00:35:08,800
তার মানে এই না
আপনি তর্জন পান.

326
00:35:09,119 --> 00:35:12,000
দেখ, কত সুস্বাদু!

327
00:35:13,520 --> 00:35:14,760
মুখরোচক!

328
00:35:17,479 --> 00:35:19,400
এই যে তুমি, সুইটি.
ধন্যবাদ

329
00:35:21,479 --> 00:35:22,640
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই!

330
00:35:24,280 --> 00:35:26,879
আমি, প্রিয়?
আমার কোন আপত্তি নেই।

331
00:35:27,879 --> 00:35:31,720
আরে, প্লিজ, কিছু বলুন!
আমরা কি ইতিমধ্যেই কনের দাম জানি?

332
00:35:33,560 --> 00:35:35,360
প্রতিবেশীদের সম্পর্কে:
মনে পড়ে,

333
00:35:35,760 --> 00:35:39,800
স্কুলে ফিরে, আমি ভাবতাম
সব শিক্ষক আমার বিপক্ষে ছিলেন।

334
00:35:40,320 --> 00:35:42,280
প্রতিটি খারাপ গ্রেড একটি আক্রমণ মত অনুভূত.

335
00:35:43,320 --> 00:35:45,239
আমি প্রায়ই নতুন ক্লায়েন্টদের সাথে সন্তুষ্ট থাকি,

336
00:35:45,560 --> 00:35:48,520
কারণ তাদের সমস্যা হতে পারে
আমার যৌন অভিযোজন সঙ্গে.

337
00:35:49,080 --> 00:35:51,680
ওয়েল, কখনও কখনও ফ্যান্টাসি বন্ধ লাগে!

338
00:35:54,320 --> 00:35:56,840
আরে... আরাম!
আমার আরাম করার দরকার নেই!

339
00:35:58,280 --> 00:36:01,360
কি সব গল্পের কথা
আপনার কল্পনা সম্পর্কে!?

340
00:36:14,040 --> 00:36:15,840
সবারই খারাপ দিন যেতে পারে।

341
00:36:16,479 --> 00:36:17,479
এটা সত্যি।

342
00:36:17,840 --> 00:36:21,640
আপনি প্রতিভা পেয়েছেন. আমরা না
আপনাকে মনোনীত করেছি, অন্যথায়।

343
00:36:21,959 --> 00:36:23,640
আপনি শুধু যেতে হবে.

344
00:36:24,520 --> 00:36:26,840
মানসিকভাবেও। বিশেষ করে মানসিকভাবে।

345
00:36:27,840 --> 00:36:28,879
অবশ্যই।

346
00:36:34,160 --> 00:36:35,640
আমি দুঃখিত...

347
00:36:38,119 --> 00:36:40,479
ধন্যবাদ, বাই!
সোমবার দেখা হবে!

348
00:36:44,040 --> 00:36:45,080
জেসিকা?

349
00:36:46,800 --> 00:36:49,200
সারমর্ম উপর ফোকাস.

350
00:36:50,160 --> 00:36:52,439
আপনি কিভাবে সঙ্গীত অনুভব করেন তার উপর ফোকাস করুন।

351
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
আমি করব।

352
00:36:57,879 --> 00:36:58,920
নমস্কার!
নমস্কার!

353
00:38:10,760 --> 00:38:12,720
তিনি বলেছেন যে এটিতে এখনও আবেগের অভাব রয়েছে।

354
00:38:14,119 --> 00:38:17,200
যদিও আমি সত্যিই ধাক্কা চেষ্টা
সবকিছু একপাশে এবং...

355
00:38:17,640 --> 00:38:19,640
নিজেকে পুরোপুরি এতে ঢুকতে দাও কিন্তু-

356
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি ঠিক যে:

357
00:38:26,280 --> 00:38:28,959
আপনার এমন প্রচেষ্টা করা উচিত নয়।
-তাহলে আর কি?

358
00:38:29,720 --> 00:38:32,439
আমি অনুভূতি কোথা থেকে নিতে হবে?
গানের বাইরে।

359
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
তোমার ভিতর থেকে।

360
00:38:34,479 --> 00:38:36,600
কিন্তু টুকরা সুপার কঠিন.

361
00:38:37,280 --> 00:38:39,680
আমি কিভাবে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখব...

362
00:38:40,000 --> 00:38:42,680
এবং মনোনিবেশ করা
সম্পূর্ণরূপে একই সময়ে?

363
00:38:45,040 --> 00:38:46,879
যদি আমি সব পেয়েছি?

364
00:38:48,119 --> 00:38:50,040
যদি আমি এটা আর ভালো করতে না পারি?

365
00:38:50,600 --> 00:38:51,760
আরে, জেসি।

366
00:38:52,520 --> 00:38:54,400
আপনি এটা করতে হবে.

367
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
আমি এটা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি।

368
00:41:36,560 --> 00:41:37,720
ব্যাপারটা কি?

369
00:41:40,320 --> 00:41:42,040
আমি চাই না তারা আমাদের কথা শুনুক।

370
00:41:44,200 --> 00:41:46,879
অন্তত তারা জানত
দেওয়া ছিল না.

371
00:41:53,920 --> 00:41:55,760
আমি আজ সেই দেবদূতকে দূরে ছুড়ে ফেলেছি।

372
00:41:57,280 --> 00:41:58,760
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

373
00:42:00,879 --> 00:42:02,000
ঠিক আছে।

374
00:42:03,479 --> 00:42:05,959
আমাদের ভয়ঙ্কর উপহার রাখতে হবে না।

375
00:42:08,439 --> 00:42:11,280
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না
কিন্তু এটা আমাকে হত্যা করছে।

376
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
ওহ জেসি।
এভাবে আর কতদিন চলবে?

377
00:42:19,800 --> 00:42:21,520
আমি ক্লান্ত, তাই না?

378
00:42:34,000 --> 00:42:36,600
কিন্তু যেহেতু আমরা এখানে চলে এসেছি
আপনি বকা শুরু করেছেন।

379
00:42:37,160 --> 00:42:39,400
কারণ এখানে জিনিসগুলো চলছে!

380
00:42:40,040 --> 00:42:42,600
সারাদিন চলে গেছো,
তুমি এটা বুঝতে পারো না।

381
00:42:43,840 --> 00:42:45,800
অবাক হওয়ার কিছু নেই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না।

382
00:42:48,080 --> 00:42:49,239
শুনুন:

383
00:42:52,080 --> 00:42:56,520
আমি থেকে গেলে এটা কোন সাহায্য হবে
আপনার সাথে দুই তিন দিন বাড়িতে?

384
00:42:57,560 --> 00:42:58,879
আপনি সত্যিই এটা মানে?

385
00:43:00,360 --> 00:43:02,800
আমি আপনার সাথে থাকব যদি এটি সাহায্য করে।

386
00:43:05,280 --> 00:43:07,360
তুমি শুধু বলছ,
যাতে আমি ইচ্ছুক?

387
00:43:08,080 --> 00:43:10,680
অবশ্যই!
- আমি তোমাকে চিনি, প্রিয়.

388
00:44:19,320 --> 00:44:22,520
তাড়াতাড়ি! বাস আসছে!
বিদায় ! বিদায় !

389
00:44:27,400 --> 00:44:31,400
আমি যেমন বলেছি: একজন অনুভব করতে পারে
আপনি যখন সঙ্গীত খুলুন.

390
00:44:32,680 --> 00:44:36,920
আজ যা শুনলাম,
সেরা ব্যাখ্যা এক ছিল

391
00:44:37,280 --> 00:44:39,000
আমি কখনও ছাত্রদের কাছ থেকে শুনেছি।

392
00:44:40,439 --> 00:44:42,239
আমি সত্যিই অতিরঞ্জিত না.

393
00:44:42,920 --> 00:44:45,560
আজ যদি প্রতিযোগিতা হতো...

394
00:44:46,200 --> 00:44:47,920
কেউ আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না!

395
00:45:18,600 --> 00:45:21,040
পিকাচু ! আপনি কি অপেক্ষা করছেন?

396
00:45:52,879 --> 00:45:54,360
দরজা খোলা কেন?

397
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
আরে সুইটি?

398
00:46:12,720 --> 00:46:13,760
আপনার দিন কেমন ছিল?

399
00:46:14,760 --> 00:46:15,920
আর কোন দুর্যোগ?

400
00:46:23,080 --> 00:46:24,479
জেসি ! আরে!

401
00:46:27,360 --> 00:46:28,720
সত্যিই, আমার কোন ধারণা নেই।

402
00:46:29,239 --> 00:46:33,600
আমি শুধু জানি আমি বাড়িতে পৌঁছেছি
একাডেমি থেকে এবং অসুস্থ বোধ.

403
00:46:34,200 --> 00:46:36,439
তারপর কিছুই না। একটি কালো আউট.

404
00:46:40,320 --> 00:46:42,439
আপনি শরীর বলেছেন: বিশ্রাম।

405
00:46:44,640 --> 00:46:47,080
তোমাকে শুনতে হবে
তোমার শরীরে, জেসি।

406
00:46:49,680 --> 00:46:51,080
আমার পিচ্চি কোথায়?

407
00:46:58,720 --> 00:47:02,239
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম:
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

408
00:47:02,680 --> 00:47:06,840
না, না। আমি কিছুই দেখিনি।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

409
00:47:08,040 --> 00:47:09,200
হ্যালো
হ্যালো।

410
00:47:09,760 --> 00:47:11,479
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত কিন্তু...

411
00:47:12,040 --> 00:47:13,640
আমাদের বিড়ালছানা কোনভাবে অনুপস্থিত-

412
00:47:14,080 --> 00:47:15,080
আরে না!

413
00:47:15,400 --> 00:47:18,720
হ্যাঁ, আপনি কি তাকে দেখেছেন?

414
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
আমি ভয় পাই না, আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে, যদিও আপনাকে ধন্যবাদ.

415
00:47:38,760 --> 00:47:39,959
হ্যালো মিসেস ডোমওয়েবার।

416
00:47:40,959 --> 00:47:44,520
একটি প্রশ্ন: আমাদের বিড়ালছানা অনুপস্থিত,
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই হয়তো তুমি...

417
00:47:45,000 --> 00:47:46,800
আরে না! কোন বিড়ালছানা?

418
00:47:47,959 --> 00:47:51,000
ওয়েল, আমাদের বিড়ালছানা.
মনে আছে?

419
00:47:52,119 --> 00:47:53,879
আমরা দুই সপ্তাহ আগে একটি বিড়ালছানা নিয়ে এসেছি...

420
00:47:54,280 --> 00:47:57,200
আহ ভাল, হ্যাঁ, যে বিড়ালছানা.
এখন আমার মনে আছে, আমাকে ক্ষমা করুন।

421
00:47:57,520 --> 00:47:58,840
না, আমরা এটা দেখিনি।

422
00:47:59,680 --> 00:48:02,000
যদিও চোখ-কান খোলা রাখি!

423
00:48:02,720 --> 00:48:04,160
ওহ! এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

424
00:48:21,680 --> 00:48:24,720
আপনি নিশ্চয়ই ফেলে দিয়েছেন।
আমি আবর্জনা থেকে এটি বাছাই.

425
00:48:27,959 --> 00:48:31,160
বিব্রত হওয়ার দরকার নেই।
এখন এটি নতুন হিসাবে ভাল!

426
00:48:32,760 --> 00:48:33,760
ধন্যবাদ

427
00:48:38,239 --> 00:48:39,320
কিন্তু...

428
00:48:42,560 --> 00:48:44,400
আপনি জানেন, এটা আমাদের মানায় না।

429
00:48:49,280 --> 00:48:52,439
আমি জানি তুমি চেয়েছিলে...
এটা খুব সদয় কিন্তু...

430
00:48:53,959 --> 00:48:55,320
কিভাবে বলবো জানি না...

431
00:48:58,200 --> 00:49:00,760
অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু আপনি এটা রাখা উচিত.
- তাই?

432
00:49:03,479 --> 00:49:04,520
ফাইন।

433
00:49:06,360 --> 00:49:11,320
অনুপস্থিত

434
00:50:14,600 --> 00:50:15,680
পিকাচু !

435
00:50:20,479 --> 00:50:21,600
পিকাচু !

436
00:51:38,160 --> 00:51:39,920
তোমাকে বাইরে যেতে হবে!

437
00:51:40,800 --> 00:51:42,439
আপনি ইতিমধ্যে তুষার গন্ধ করতে পারেন!

438
00:51:47,439 --> 00:51:48,920
এটা দীর্ঘ হবে না.

439
00:51:52,520 --> 00:51:54,360
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন?

440
00:51:55,959 --> 00:51:56,959
কি?

441
00:51:58,439 --> 00:52:00,800
বিড়ালছানা।
আপনি কি এটা জীবিত মনে করেন?

442
00:52:04,640 --> 00:52:05,640
আমি তাই আশা.

443
00:52:11,000 --> 00:52:12,800
আপনি কি মনে করেন তারা জড়িত?

444
00:52:13,119 --> 00:52:14,200
WHO?

445
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
তাদের !

446
00:52:18,840 --> 00:52:20,160
জেসি, কেন কোন...

447
00:52:24,640 --> 00:52:27,640
এসো!
আমি সবেমাত্র হলওয়েতে ডোমওয়েবারদের সাথে দেখা করেছি।

448
00:52:27,959 --> 00:52:30,479
তারা চমৎকার মানুষ।
তারা তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

449
00:52:31,360 --> 00:52:34,479
তারা ঠিক আছে.
আমাদের তাদের রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো উচিত।

450
00:52:36,680 --> 00:52:37,720
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

451
00:52:38,680 --> 00:52:40,360
আমি অনুমান করি এটি প্রায়শই হয়:

452
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
ভুল বোঝাবুঝি হয়
কারণ মানুষ একে অপরকে চেনে না।

453
00:52:44,800 --> 00:52:47,400
কি? ভুল বোঝাবুঝি?
আপনি কি বাদাম?

454
00:52:47,720 --> 00:52:50,600
শুধু তাদের জানার বিবেচনা করুন
একটু ভালো...

455
00:52:50,920 --> 00:52:52,239
লরেঞ্জ ! আমি চাই না!

456
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
আমি তাদের ভালো করে জানতে চাই না।
আমি তাদের এখানে চাই না।

457
00:52:57,959 --> 00:53:01,320
ভাল, এটা কাজ করেছে যে ভাল!
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন!

458
00:53:02,160 --> 00:53:04,080
আমাদের ফ্ল্যাটটি এখনও কিছুটা উন্নত।

459
00:53:04,400 --> 00:53:05,920
আমি কল্পনা করতে পারি।

460
00:53:06,239 --> 00:53:09,680
কিন্তু এটা এখন যেমন ভালো!
আমাদের খুব কমই অতিথি আছে।

461
00:53:10,680 --> 00:53:13,840
আমি পারি?
না ধন্যবাদ, আমি প্রায়ই একটু ঠান্ডা অনুভব করি।

462
00:53:14,160 --> 00:53:15,560
হিটার চালু আছে, যুবতী.

463
00:53:15,920 --> 00:53:17,959
দয়া করে!
ওহ, অনেক ধন্যবাদ!

464
00:53:21,560 --> 00:53:22,560
ভিতরে আসুন!

465
00:53:26,920 --> 00:53:30,280
আমি একজন বিশেষজ্ঞের কাছে ধুলোবালি নিয়ে যাই।

466
00:53:31,160 --> 00:53:34,640
সে আমার দিকে বড় বড় চোখ করে তাকায়।
তিনি কি বললেন জানেন?

467
00:53:35,160 --> 00:53:37,000
এটি একটি পুনরাবৃত্তি পিস্তল...

468
00:53:38,160 --> 00:53:41,479
কালেক্টররা এর জন্য একটি ভাগ্য প্রদান করবে।
তিনি আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছেন।

469
00:53:42,320 --> 00:53:43,920
কিন্তু আমি বললাম: না, ধন্যবাদ!

470
00:53:45,280 --> 00:53:47,439
এটা আমাদের বৃদ্ধ বয়সের নিশ্চয়তা হতে পারে।

471
00:53:48,200 --> 00:53:51,239
যদি কিছু হয় তবে আমি এখনও এটি বিক্রি করতে পারি।

472
00:53:52,080 --> 00:53:54,119
মান কমবে না।
উল্টো।

473
00:53:54,439 --> 00:53:56,360
আপনি নিজেকে বোকা বানাচ্ছেন!

474
00:53:59,520 --> 00:54:02,439
ওটা ম্যাগাজিন।

475
00:54:04,439 --> 00:54:06,800
এখন অ্যাকশন স্প্রিং টাইট।

476
00:54:07,560 --> 00:54:10,360
যেটা খোলা হয়েছে,
গুলি এখানে ঢুকে যায়।

477
00:54:11,959 --> 00:54:16,760
তারপর এইভাবে করা হয়,
বুলেটের উপর অ্যাকশন বসন্ত।

478
00:54:17,600 --> 00:54:21,360
এটা এই মত এখানে থেকে যায়
গুলির কারণে...

479
00:54:21,680 --> 00:54:23,200
এবং তারপর...

480
00:54:24,040 --> 00:54:27,160
পুনরাবৃত্তি
মেকানিজম সক্রিয় করা হয়েছে।

481
00:54:27,479 --> 00:54:29,200
তীক্ষ্ণ !
তাই।

482
00:54:30,160 --> 00:54:33,119
ভেতরে গুলি ছিল।
অ্যাকশন স্প্রিং টাইট ছিল.

483
00:54:35,520 --> 00:54:38,200
এতে হিলড ভয় পায়!

484
00:54:39,800 --> 00:54:41,840
কিন্তু আমি সবসময় বলি:
কি হতে পারে?

485
00:54:42,800 --> 00:54:46,280
ব্যাপারটা একশো বছরের পুরনো।
এটা আর কাজ করবে না।

486
00:54:47,439 --> 00:54:50,640
আমি দেখছি, এটা আর কাজ করে না?
আপনি কি মনে করেন?

487
00:54:50,959 --> 00:54:52,760
তাই। প্রস্তুত?

488
00:54:53,239 --> 00:54:56,840
আর্ম... আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
- ডানদিকে রান্নাঘরের পাশে।

489
00:54:57,160 --> 00:54:59,080
ধন্যবাদ!
বাহিরে আলোর সুইচ!

490
00:54:59,879 --> 00:55:02,959
প্লিজ, একটু বসুন!
লরেঞ্জ, তুমি হয়তো এখানে বসো?

491
00:55:03,640 --> 00:55:04,680
ধন্যবাদ!

492
00:55:06,200 --> 00:55:10,600
আপনার পেশা কি?
আমি একজন ফিজিওথেরাপিস্ট।

493
00:55:10,920 --> 00:55:13,640
তুমি শুনেছ, হেলমুট?

494
00:56:00,320 --> 00:56:04,720
আমি মনে করি তারা তিনজন ছিল, তাই না?
হ্যাঁ, তবে সবচেয়ে বয়স্কটি বাড়ি ছেড়েছিল।

495
00:56:07,400 --> 00:56:09,200
ধন্যবাদ
আপনি চান না?

496
00:56:09,520 --> 00:56:12,439
আমি অনেক অ্যালকোহল পরিচালনা করতে পারি না।
-আরো কিছু আইসক্রিম?

497
00:56:12,760 --> 00:56:15,959
আপনি চাইলে আমি আরও কিছু পেতে পারি।
ধন্যবাদ

498
00:56:18,239 --> 00:56:19,840
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম মনে আছে:

499
00:56:20,160 --> 00:56:23,080
যা চমৎকার মিউজিক টুকরা
তুমি কি সবসময় খেলো?

500
00:56:23,439 --> 00:56:24,800
আপনি কি শুনতে পারেন?

501
00:56:25,600 --> 00:56:28,640
আসলে আমি সবসময়
বাড়িতে শান্ত সেলো বাজানো.

502
00:56:28,959 --> 00:56:31,040
কোন সমস্যা নেই।
কখনও কখনও খুব সামান্য।

503
00:56:31,360 --> 00:56:33,200
চিন্তা করবেন না। আমি এটা শুনতে সত্যিই ভালোবাসি।

504
00:56:36,640 --> 00:56:39,119
এর Bach.
স্যুট নং 5।

505
00:56:40,040 --> 00:56:44,600
বাছ এটা!
পঞ্চম স্যুট. সুন্দর।

506
00:56:45,920 --> 00:56:50,239
খুব সুন্দর। আর তুমি?
আপনিও কি বাচকে ভালোবাসেন?

507
00:56:51,239 --> 00:56:53,360
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে,
শুধুমাত্র জেসির কারণে।

508
00:56:56,879 --> 00:56:59,160
কিভাবে পেলেন
আমাদের বিড়ালছানা নেকলেস?

509
00:57:02,119 --> 00:57:03,160
ক্ষমা?

510
00:57:03,479 --> 00:57:05,720
আমি এটা আপনার রান্নাঘরে খুঁজে পেয়েছি.

511
00:57:06,479 --> 00:57:08,400
সেই ছোট্ট ঘণ্টাটি।
-জেসি !

512
00:57:08,720 --> 00:57:10,119
আমি বুঝতে পারছি না

513
00:57:10,439 --> 00:57:12,760
আপনি কি খুঁজছেন হয়েছে
আমাদের রান্নাঘরে?

514
00:57:13,080 --> 00:57:14,520
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

515
00:57:14,840 --> 00:57:17,959
যেখান থেকে তুমি আমাকে দেখছ,
ঠিক? -জেসি !

516
00:57:18,959 --> 00:57:22,479
কিন্তু আপনি জানেন আপনি এখানে একজন অতিথি।
তুমি না?

517
00:57:25,040 --> 00:57:27,959
মাফ করবেন!
সে এত মদ সহ্য করতে পারে না।

518
00:57:28,600 --> 00:57:32,479
এবং ইদানীং সে খুব চাপে আছে
মস্কোতে প্রতিযোগিতার কারণে।

519
00:57:33,479 --> 00:57:37,040
এবং আমাদের ছোট বিড়াল সঙ্গে জিনিস
তাকেও বিরক্ত করে।

520
00:57:37,680 --> 00:57:39,560
জেসি, আমি মনে করি এখন চলে যাওয়ার সময়।

521
00:57:40,080 --> 00:57:41,239
আমি মাতাল নই।

522
00:57:42,640 --> 00:57:44,400
আমি জানতে চাই
এখানে কি হচ্ছে

523
00:57:45,040 --> 00:57:48,239
গলার মালা কেন
তোমার রান্নাঘরে? আমাদের বিড়াল কোথায়?

524
00:57:49,520 --> 00:57:51,400
হয়তো তার ভাল
তুমি এখন চলে যাও।

525
00:57:51,720 --> 00:57:54,119
না, তার আমাদের দেখাতে হবে
সে কি খুঁজে পেয়েছে।

526
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
দয়া করে।

527
00:58:02,360 --> 00:58:03,400
কিন্তু এটা ছিল.

528
00:58:06,160 --> 00:58:07,160
লরেঞ্জ !

529
00:58:14,879 --> 00:58:16,959
চল, অনেক দিন হয়ে গেছে। যেতে দিন.

530
00:58:30,439 --> 00:58:32,080
কি ব্যাপার, জেসি?

531
00:58:37,080 --> 00:58:38,239
আরে, চল।

532
00:58:39,600 --> 00:58:40,760
আবার শুয়ে পড়ুন।

533
00:58:42,959 --> 00:58:45,239
ফাক, এটা সব ভেজা.

534
00:58:58,680 --> 00:59:01,720
আমি কিছু পেতে পারি, হুম?
এক সেকেন্ডে ফিরে।

535
00:59:43,760 --> 00:59:45,119
আমি যেতে হবে.

536
00:59:52,920 --> 00:59:54,600
বিশ্রাম নিন, সুইটি।

537
01:01:54,119 --> 01:01:55,320
হ্যালো?
-মর্নিং !

538
01:01:56,119 --> 01:01:59,560
নিচের দরজাটা প্রশস্ত খোলা ছিল।
এখানে পিক আপ জন্য ছিল.

539
01:02:01,119 --> 01:02:04,320
প্রথমত: আমাদের আন্তরিক সমবেদনা
আপনার বেদনাদায়ক ক্ষতির জন্য।

540
01:02:05,280 --> 01:02:06,280
কি...?

541
01:02:06,760 --> 01:02:09,400
কোওনিগ, আন্ডারটেকার ফ্রিডেনরিচ।
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম.

542
01:02:09,920 --> 01:02:11,479
তাহলে মৃত ব্যক্তি কোথায়?

543
01:02:12,320 --> 01:02:14,400
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক ঠিকানা পেয়েছেন?

544
01:02:16,959 --> 01:02:18,040
আমান আর ক্লুগ?

545
01:02:19,479 --> 01:02:20,680
আর কে মারা গেল?

546
01:02:27,560 --> 01:02:28,640
এটা এখানে লেখা!

547
01:02:29,959 --> 01:02:31,479
ক্লাগ। জেসিকা।

548
01:03:38,040 --> 01:03:39,640
হ্যালো জেসি!

549
01:03:42,560 --> 01:03:44,040
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

550
01:03:49,439 --> 01:03:53,000
আমি বললাম: আমি আন্ডারটেকারদের ডেকেছি।

551
01:03:54,080 --> 01:03:56,119
তারা জানান, আজ তাদের কোনো পিক-আপ নেই।

552
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
হ্যাঁ, দয়া করে?

553
01:04:36,800 --> 01:04:38,560
লন্ড্রি রুম এর কারণে।

554
01:04:38,879 --> 01:04:42,560
লন্ড্রি আছে
দিনের জন্য ওয়াশিং মেশিন। এটা কি তোমার?

555
01:04:43,520 --> 01:04:44,600
ওহ, হ্যাঁ, এটা...

556
01:04:46,119 --> 01:04:47,720
আমি ভুলে গেছি... আমি দুঃখিত.

557
01:05:26,520 --> 01:05:27,560
খুলুন!!!

558
01:05:28,200 --> 01:05:30,560
এটা কি?
- আপনি আমার বিড়াল কি করেছেন?

559
01:05:31,479 --> 01:05:34,200
তুমি কি করলে - দরজা খুলো!

560
01:05:36,119 --> 01:05:38,640
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছেন?

561
01:05:38,959 --> 01:05:41,600
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?

562
01:05:45,320 --> 01:05:46,479
হ্যাঁ, এই দেখুন!

563
01:05:47,080 --> 01:05:49,439
পুরানো ট্রাউট আমার উপর বাছাই করা হয়
যেহেতু আমরা ভিতরে চলে এসেছি!

564
01:05:50,040 --> 01:05:51,879
তুমি কি জানো সে আমার বিড়ালের সাথে কি করেছে?

565
01:05:52,800 --> 01:05:55,760
সে তাকে মেরে ফেলেছে! ওয়াশিং মেশিনে!

566
01:05:57,760 --> 01:05:59,080
আরে, জেসি!

567
01:06:00,720 --> 01:06:04,439
সে আমাদের বিড়াল মেরেছে!
ওয়াশিং মেশিনে, লরেঞ্জ!

568
01:06:08,439 --> 01:06:10,720
এবং আপনি কেউ jerks
কিছু দেখেছেন?

569
01:06:11,040 --> 01:06:12,160
কেউ কিছু জানে না!

570
01:06:13,520 --> 01:06:17,720
তিনি আমাদের পরিত্রাণ পেতে চান
যেহেতু আমরা ভিতরে চলে এসেছি!

571
01:06:19,200 --> 01:06:20,360
আপনি কি জানেন?

572
01:06:21,920 --> 01:06:24,160
সে পাঠিয়েছে
আমার পরে চোদা undertakers!

573
01:06:27,239 --> 01:06:30,080
তবে আপনি এটি খেলতে পারেন
যৌনসঙ্গম সাইকো-গেম সব নিজের দ্বারা!

574
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
আমি নড়ছি না! আমি শপথ!
তুমি দুষ্ট জাদুকরী!

575
01:06:38,600 --> 01:06:39,760
আর তুমি!

576
01:06:40,920 --> 01:06:42,360
তুমি ভাবছ আমি পাগল, তাই না?

577
01:06:47,080 --> 01:06:49,040
অন্য কেউ আমাদের সরাতে চায়?

578
01:06:50,720 --> 01:06:52,280
এখনই কল করুন!

579
01:06:52,800 --> 01:06:54,560
এবং আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করি।

580
01:07:01,760 --> 01:07:02,800
কেউ নেই?

581
01:07:53,959 --> 01:07:55,000
জেসি !

582
01:08:08,840 --> 01:08:10,760
আমরা আবার কিছু শান্ত প্রয়োজন, হাহ?

583
01:08:19,239 --> 01:08:20,560
আমি চিন্তা করছিলাম।

584
01:08:23,400 --> 01:08:26,520
আমি মনে করি আমরা আরও ভালভাবে বাইরে চলে যাই।
ফ্ল্যাট আমাদের কোন উপকার করে না।

585
01:08:28,520 --> 01:08:30,800
আপনি মানে, এটা আমাকে না
কোন ভাল, তাই না?

586
01:08:31,640 --> 01:08:33,959
না, জেসি।
আমি আমাদের দুজনের কথা বলছি।

587
01:08:37,000 --> 01:08:38,280
আপনি ছেড়ে দিতে চান.

588
01:08:39,879 --> 01:08:41,119
আমি হাল ছাড়ছি না, জেসি।

589
01:08:45,360 --> 01:08:47,119
এটি একটি নয়...
কি?

590
01:08:48,920 --> 01:08:51,360
তারা আমাদের নিচে পরতে চায়
এবং আপনি দিচ্ছেন।

591
01:08:54,680 --> 01:08:56,200
কিন্তু এটা কোনো লড়াই নয়, জেসি।

592
01:09:01,479 --> 01:09:05,239
আমি এখানে থাকতে চাই।
তোমার সাথে। এবং শান্তিতে।

593
01:09:05,560 --> 01:09:07,959
তাহলে আমরা কেন তাদের দিতে হবে
আমাদেরকে এখান থেকে বের করে দাও?

594
01:09:08,400 --> 01:09:09,920
তাদের সরানো উচিত!

595
01:09:11,640 --> 01:09:14,360
আমি নিজেকে পরাজিত হতে দেব না।
দেখছ না?

596
01:09:14,959 --> 01:09:17,400
এটা শুধু ফ্ল্যাটের কথা নয়,
এটা আরো অনেক কিছু

597
01:09:17,800 --> 01:09:19,640
এটি জীবনের প্রতি আমাদের মনোভাব সম্পর্কে:

598
01:09:21,320 --> 01:09:23,520
সর্বদা হাল ছেড়ে দেওয়া বা একবারের জন্য লড়াই করা!

599
01:09:24,239 --> 01:09:26,360
এটা আমাদের সম্পর্কে. তুমি কি সেটা পাও না?

600
01:09:29,000 --> 01:09:30,800
আমি তাদের আমাদের ধ্বংস করতে দেব না।

601
01:09:37,439 --> 01:09:39,280
জেসি, তুমি হারিয়েছ...
কি?

602
01:09:48,320 --> 01:09:50,280
আপনি এটির উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন।
- আমি?

603
01:09:51,280 --> 01:09:53,840
তুমি অন্ধ।
আপনি বুঝতে পারছেন না কি হচ্ছে!

604
01:09:55,080 --> 01:09:56,280
ঠিক আছে, তাহলে আমি অন্ধ।

605
01:09:59,720 --> 01:10:02,280
জেসি, আমি অনুভব করি না
তোমার সাথে তর্ক করার মত।

606
01:10:03,160 --> 01:10:07,840
তুমি কথা বলার চেয়ে ক্ষমা চাও
আপনার মন আমি এতে অসুস্থ, লরেঞ্জ।

607
01:10:08,160 --> 01:10:10,959
নইলে আমি থাকতাম না
আপনার পাশে কোন স্থান, জেসি!

608
01:10:12,119 --> 01:10:15,239
কল্পনা করুন আইডি আপনার মতো কাজ করে।
সর্বদা দেয়ালে মাথা!

609
01:10:16,360 --> 01:10:17,920
জেসি, এটা কাজ করবে না.

610
01:10:25,000 --> 01:10:26,560
এবং যে ঠিক আছে, সত্যিই.

611
01:10:28,879 --> 01:10:30,160
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন.

612
01:10:31,400 --> 01:10:32,680
কোনো সমস্যা নেই।

613
01:10:35,000 --> 01:10:36,680
আমি এখানে তোমার জন্য, জেসি.

614
01:10:40,520 --> 01:10:42,600
কিন্তু আমি জানি না। আমি...

615
01:10:43,879 --> 01:10:45,920
আমার মনে হয়...

616
01:10:50,360 --> 01:10:51,959
আমি তোমাকে হারাচ্ছি।

617
01:10:54,800 --> 01:10:56,720
তুমি শুধু...

618
01:10:57,119 --> 01:10:59,080
এখন আপনিও বিশ্বাস করেন যে আমি পাগল।

619
01:11:01,720 --> 01:11:05,320
এতক্ষণে আমাকে চিনেন কতক্ষণ?
আমি কি আগে কখনো এমন দাবি করেছি?

620
01:11:08,560 --> 01:11:10,200
আপনি কাকে বিশ্বাস করেন?

621
01:11:12,000 --> 01:11:13,320
আমি নাকি তাদের?

622
01:11:18,360 --> 01:11:19,760
আরে, জেসি, এটা...

623
01:11:31,160 --> 01:11:35,000
আপনি চরম চাপের মধ্যে
এই মুহূর্তে

624
01:11:41,239 --> 01:11:43,760
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি কিন্তু...

625
01:11:51,439 --> 01:11:53,160
আমি আর জানি না...

626
01:11:55,720 --> 01:11:56,800
কি করতে হবে

627
01:12:13,959 --> 01:12:16,000
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে, জেসি।

628
01:12:18,640 --> 01:12:21,119
তোমার আমার সাথে আসা উচিত। দয়া করে।

629
01:12:25,080 --> 01:12:26,479
আপনি কোথায় যেতে চান?

630
01:12:30,560 --> 01:12:31,879
আমি জানি না

631
01:12:32,680 --> 01:12:35,160
ফিলিপসে ফিরে যান,
আপাতত

632
01:12:41,640 --> 01:12:42,720
ঠিক আছে।

633
01:12:52,600 --> 01:12:53,760
কিন্তু আমি থাকি।

634
01:13:41,200 --> 01:13:43,400
এখন পর্যন্ত ঘুমিয়েছেন বলবেন না।

635
01:13:44,239 --> 01:13:45,520
আমি, একরকম.

636
01:13:47,879 --> 01:13:51,959
কিন্তু আপনি এখনও মনে রাখবেন যে আমরা চেয়েছিলাম
একসাথে কিছু কুকি করতে?

637
01:13:52,280 --> 01:13:54,360
অবশ্যই।
ভাল.

638
01:13:55,080 --> 01:13:57,239
আরেকজন ক্রেতা এলেন
এবং সব বিভ্রান্ত ছিল

639
01:13:57,600 --> 01:13:59,560
কারণ সেখানে কেউ ছিল না...

640
01:14:03,360 --> 01:14:04,439
জেসি?

641
01:14:07,280 --> 01:14:09,600
আমি দুঃখিত, আমার অনেক কিছু করার আছে।

642
01:14:11,000 --> 01:14:12,439
চলে যেতে হবে।

643
01:14:30,040 --> 01:14:31,439
আমি আপনার জন্য দুঃখিত.

644
01:14:48,119 --> 01:14:52,920
অসুস্থ হলে আরও একবার মনোনয়ন চাই।
পরের বছর, একবার তুমি... আচ্ছা-

645
01:14:53,840 --> 01:14:55,200
তবে আপাতত...

646
01:14:57,200 --> 01:14:59,640
আমরা বিশ্বাস করি এটা সঠিক সময় নয়।

647
01:15:03,320 --> 01:15:05,400
যে আপনি দুটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ভুলে গেছেন.

648
01:15:06,680 --> 01:15:08,680
আচ্ছা, আমি মনে করি যে...

649
01:15:10,520 --> 01:15:13,840
এটি দেখায় যে আপনি হারিয়ে গেছেন
এই মুহূর্তে চিন্তায়।

650
01:15:15,760 --> 01:15:18,119
আপনার শান্ত হওয়া উচিত।

651
01:15:26,320 --> 01:15:28,239
আমার বদলে এখন কে খেলবে?

652
01:15:32,560 --> 01:15:34,040
সায়োকো।

653
01:15:46,160 --> 01:15:47,560
আমি দুঃখিত

654
01:17:24,600 --> 01:17:27,439
হেলমুট ! আবর্জনা বের করে দাও!

655
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
ও মাই গড! তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

656
01:18:51,200 --> 01:18:52,920
তুমি কি দরজায় টোকা দিতে পারো না?

657
01:18:54,119 --> 01:18:56,160
আমি দুঃখিত, আমি...
ঠিক আছে,

658
01:18:57,479 --> 01:18:58,560
আপনি কি চান?

659
01:19:01,720 --> 01:19:03,080
কারণ গতবারের...

660
01:19:05,840 --> 01:19:08,280
এটা আমার জন্য খুব বিশ্রী,
আমি তখন যা বলেছিলাম।

661
01:19:08,840 --> 01:19:10,439
আমি ক্ষমা চাইতে চাই...

662
01:19:12,760 --> 01:19:13,879
তুমি জানো...

663
01:19:16,920 --> 01:19:19,680
ইদানীং আমার মাথায় অনেক কিছু আছে

664
01:19:21,720 --> 01:19:23,439
এবং আমি ভাল অনুভব করছি না ...

665
01:19:29,760 --> 01:19:32,000
এটা খুব বিশ্রী, আমি আপনাকে কি বললাম.

666
01:19:33,320 --> 01:19:34,520
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

667
01:19:36,439 --> 01:19:38,360
আচ্ছা এটা নিয়ে অন্য সময় কথা বলুন।

668
01:19:42,160 --> 01:19:43,239
চলো।

669
01:19:46,959 --> 01:19:48,239
বিশ্রাম নিন!

670
01:19:58,479 --> 01:19:59,600
না.

671
01:20:00,479 --> 01:20:01,520
না!

672
01:20:02,239 --> 01:20:05,239
কেন এমন করছেন?
এটা খুব সদয় না.

673
01:20:06,640 --> 01:20:10,119
আমি এখানে পথ তৈরি
ক্ষমা চাও এবং তুমি আমাকে বের করে দাও।

674
01:20:10,760 --> 01:20:13,920
এটা সুন্দর না.
আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করা উচিত.

675
01:20:16,080 --> 01:20:19,439
এটা আমার জন্য মোটেও সহজ নয়,
সব পরে যে ঘটেছে.

676
01:20:20,239 --> 01:20:21,239
না!

677
01:20:22,000 --> 01:20:23,360
আমিও বিরক্ত হতে পারি।

678
01:20:24,520 --> 01:20:26,879
এখন, আপনি কি সম্পূর্ণ বাদাম?

679
01:20:27,959 --> 01:20:29,720
ছেড়ে দাও! এখন!

680
01:20:30,040 --> 01:20:32,200
যতক্ষণ না আমরা এটি সোজা না করি।

681
01:20:36,400 --> 01:20:38,840
এখন আমরা দুজনে বসি
শান্ত হও - না!

682
01:20:45,720 --> 01:20:46,840
দয়া করে।

683
01:20:47,640 --> 01:20:49,360
চলুন কিছুক্ষণ বসি।

684
01:21:00,280 --> 01:21:01,640
দেখো, আমি যেভাবে দেখি,

685
01:21:02,080 --> 01:21:04,200
তিনটি বিকল্প আছে:

686
01:21:04,520 --> 01:21:06,879
প্রথমটি: আমরা দেই এবং সরে যাই।

687
01:21:07,320 --> 01:21:08,640
তারপর আপনি যা চান তা পাবেন।

688
01:21:08,959 --> 01:21:10,320
কিন্তু আমি ওটা পছন্দ করি না।

689
01:21:10,760 --> 01:21:14,160
দ্বিতীয়টি:
আপনি চলে যান এবং আমরা এখানে থাকি।

690
01:21:14,800 --> 01:21:16,680
কিন্তু আপনি এটা অবশ্যই চাইবেন না।

691
01:21:19,479 --> 01:21:21,720
ভাল,
তাই শুধুমাত্র তৃতীয় বিকল্প বাকি আছে...

692
01:21:24,439 --> 01:21:27,280
আবর্জনাবাজরা গালি দিল
দেয়ালের বিপরীতে পাত্রগুলো,

693
01:21:27,600 --> 01:21:28,920
সব টাইলস পড়ে গেছে।

694
01:21:29,800 --> 01:21:31,160
আহ! আছে...

695
01:21:31,560 --> 01:21:33,920
হ্যালো, আপনার স্ত্রী এবং আমি
শুধু একসাথে বসলাম।

696
01:21:35,640 --> 01:21:37,720
ওহ, তাই আপনি করেননি...

697
01:21:38,400 --> 01:21:40,439
আপনি কিছু কফি বা চা চান?

698
01:21:40,760 --> 01:21:42,920
সে চলে যাচ্ছিল।
আসলে

699
01:21:44,720 --> 01:21:48,000
হ্যাঁ, এটা সত্যি কিন্তু... ঠিক আছে।

700
01:21:48,760 --> 01:21:51,959
কফি? নাকি চা?
চা, প্লিজ। ধন্যবাদ

701
01:22:00,560 --> 01:22:02,000
তাই এটা কি সব সম্পর্কে?

702
01:22:03,600 --> 01:22:06,119
আমরা তিনজন আলোচনা করব
ভালোর জন্য সমস্যা।

703
01:22:24,040 --> 01:22:27,080
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
না, না। এটা ঠিক আছে.

704
01:23:11,959 --> 01:23:12,959
তাই।

705
01:23:18,640 --> 01:23:20,959
এটাই চায়ের পানি।
ধন্যবাদ

706
01:23:21,280 --> 01:23:23,959
আমাদের কেটলি মাত্র তিন কাপ করে।
তাই আপনাকে করতে হবে...

707
01:23:24,840 --> 01:23:26,040
সেই পুরনো কথা...

708
01:23:26,879 --> 01:23:31,600
এটি আপনার পিছনে সকেটে রাখুন...
এবং তারপর এটি সেখানে রাখুন ...

709
01:23:33,040 --> 01:23:36,840
আমরা এগুলোর একটিও পাইনি
নেসপ্রেসো-মেশিন সবারই আছে।

710
01:23:37,160 --> 01:23:41,680
কফি শিল্পের একটি নিজস্ব রূপ
একটি নিজস্ব দর্শন নিয়ে।

711
01:23:42,160 --> 01:23:45,720
প্রত্যেকের আলাদা পছন্দ আছে।

712
01:23:46,200 --> 01:23:48,439
আর তুমি কফি খাও না?
- আমি করি।

713
01:23:48,920 --> 01:23:51,200
প্রায়ই নয়,
এবং শুধুমাত্র এসপ্রেসো।

714
01:23:52,560 --> 01:23:56,200
তাই আপনি এগিয়ে
এই সব ফিল্টার কফি মানুষ!

715
01:23:56,720 --> 01:24:00,760
কাগজের ফিল্টার এই সব রাখে
সূক্ষ্ম তেল, তারা অতিক্রম করতে পারে না,

716
01:24:01,080 --> 01:24:02,720
যেগুলো গুরুত্বপূর্ণ
স্বাদ জন্য

717
01:24:03,119 --> 01:24:07,360
এই সব সুগন্ধ!
তারা কাগজে লেগে থাকে!

718
01:24:08,560 --> 01:24:10,160
সোনার ফিল্টারের মতো।

719
01:24:10,800 --> 01:24:12,080
শুধু কিছু শিখেছি।

720
01:24:13,160 --> 01:24:16,280
আপনি কি তথাকথিত জানেন
কার্লসবেডার ক্যানে?

721
01:24:17,080 --> 01:24:18,360
অনেকে এটার উপর ভরসা করে!

722
01:24:19,640 --> 01:24:20,959
আমি বলি:

723
01:24:21,280 --> 01:24:24,080
সময় থাকলে এগিয়ে যান।

724
01:24:24,680 --> 01:24:26,239
সুগন্ধ সত্যিই ভাল.

725
01:24:26,879 --> 01:24:28,680
এটা কি প্রচেষ্টার মূল্য?

726
01:24:29,439 --> 01:24:32,320
গরম পানি ঢেলে দিতে হবে

727
01:24:33,000 --> 01:24:34,920
কফির উপর একটু একটু করে।

728
01:24:35,239 --> 01:24:37,640
এবং কফি মোটা মাটি হতে হবে।

729
01:24:37,959 --> 01:24:40,400
আপনি আমার কফি কিছু চেষ্টা করতে চান?

730
01:24:41,720 --> 01:24:44,080
এক মিনিট দাঁড়াও, আমি তোমাকে পেয়ে যাব...
না!

731
01:24:44,840 --> 01:24:47,720
সে এখন চলে যাচ্ছে!
আমি চাই তুমি চলে যাও

732
01:24:48,360 --> 01:24:49,439
এই মুহূর্তে!

733
01:24:57,080 --> 01:24:58,160
হিল্ডে !

734
01:25:04,760 --> 01:25:05,879
হিল্ডে !

735
01:25:14,959 --> 01:25:17,920
আমরা বললাম যাচ্ছি
আমাদের সমস্যা নিয়ে কথা বলতে।

736
01:25:18,760 --> 01:25:20,280
আমার স্ত্রীকে একা ছেড়ে দাও!
এসো!

737
01:25:20,600 --> 01:25:22,160
তোমাকে আমার বউকে একা রেখে যেতে হবে!

738
01:25:23,360 --> 01:25:25,840
আমার স্ত্রীকে একা ছেড়ে দাও!
অভিশাপ!

739
01:25:45,280 --> 01:25:46,360
হেলমুট !

740
01:25:47,959 --> 01:25:49,040
হেলমুট !

741
01:25:59,920 --> 01:26:01,000
সাহায্য!

742
01:26:01,680 --> 01:26:03,439
সাহায্য! দয়া করে...

743
01:26:55,040 --> 01:26:57,360
আরে না! এখন আপনি আছে
আপনার কার্পেটে একটি পোড়া চিহ্ন।

744
01:27:21,280 --> 01:27:25,040
আমি এখানে শুধু ক্ষমা চাইতে এসেছি।

745
01:27:26,280 --> 01:27:29,040
আমি একটি নতুন শুরু প্রস্তাব করতে চেয়েছিলেন.

746
01:27:31,840 --> 01:27:34,320
আর এখন এই!
এটা কি দরকার ছিল?!

747
01:27:56,000 --> 01:27:57,160
আপনি কি জানেন?

748
01:27:59,560 --> 01:28:02,800
আমি মনে করি এটি কখনই নয়, কখনই নয়,
কখনই, থামবে না।

749
01:28:07,840 --> 01:28:09,800
তুমি কখনো আমাদের একা করতে দেবে না, তাই না?

750
01:31:21,879 --> 01:31:23,360
ঠিক আছে, এখন আবার শান্ত।

751
01:31:24,600 --> 01:31:26,040
আমাদের ঘরে আবার শান্তি।

752
01:32:35,840 --> 01:32:36,959
না!

753
01:32:40,320 --> 01:32:41,400
জেসি !

754
01:32:51,720 --> 01:32:52,720
সাহায্য!

755
01:32:56,360 --> 01:32:57,560
জেসি !

756
01:32:58,040 --> 01:33:00,560
তাই তাড়াতাড়ি, দয়া করে! হ্যাঁ, আমি এখানেই থাকব!

757
01:33:35,160 --> 01:33:36,400
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

758
01:33:41,119 --> 01:33:43,920
আমাদের প্রতিবেশীদের জন্য